Transformações nas estratégias de casamento no campo face às influências do processo de urbanização: O caso de Araponga, MG

Abstract

O crescimento das atividades não-agrícolas e pluriativas no meio rural ampliam as possibilidades de reprodução socioeconômica das pessoas levando, gradativamente, a um deslocamento da centralidade da terra como fonte de geração de renda e emprego no campo. Procuramos investigar nesta pesquisa se tal fato repercute nos arranjos matrimoniais entre famílias que vivem no campo. É sabido que dentro de um rural agrícola em que a terra tinha um valor central na geração de renda, os casamentos eram considerados como um assunto de família, como sendo importantes demais para serem decididos pelos indivíduos. Mas, e quando outras formas de renda não agrícolas ganham importância para as famílias que vivem no campo, tal fato modifica os arranjos conjugais entre os indivíduos? Assim, procuramos analisar neste artigo se a aproximação entre campo e cidade em termos do mercado de trabalho e de serviços traz transformações para a forma como se constroem as relações afetivas no meio rural brasileiro. Enfim, analisamos se a economia da intimidade se modifica no âmbito do rural pluriativo, ampliando-se e trazendo a baila novos modelos de relações conjugais.

The growth of non-agricultural activities in rural move the centrality of land as a source of income generation and employment in the field. This research examines whether this fact reflects in arranging marriages between families living in the camp. Within a traditional rural land was a central value in generating income. Marriages were considered a family affair. There were individuals who chose who would get married. But, when other forms of non-farm income gain importance for families who live in the countryside, this fact changes the marital arrangements among individuals? Thus, we analyze in this article the approach between town and country in terms of labor market services and brings changes to the way relationships are built in rural areas. Finally, we analyze whether the economy of intimacy changes in the rural pluriactivity, extending up and coming out with new models of marital relationships.

El crecimiento de las actividades no agrícolas en las zonas rurales y pluriactivas amplía las posibilidades de reproducción socioeconómica de las personas más destacadas gradualmente a un desplazamiento de la centralidad de la tierra como fuente de generación de ingresos y empleo en el campo. Esta investigación trató de investigar si este hecho se refleja en la organización de los matrimonios entre las familias que viven en el campamento. Se sabe que dentro de una finca rural, donde la tierra es un valor central para la generación de ingresos, el matrimonio se considera un asunto de familia, por ser demasiado importante como para decidir por los individuos. Sin embargo, cuando otras formas de no-agrícolas ganan impor- tancia los ingresos de las familias que viven en las zonas rurales, este hecho cambia el régimen matrimonial entre personas? Por lo tanto, este artículo busca analizar si el acercamiento entre la ciudad y el país en términos de servicios del mercado de trabajo y trae cambios en la forma las relaciones se construyen en las zonas rurales. Finalmente, se analizó si la economía de los cambios de la intimidad en el pluriactivas rural, extensión y educación de los nuevos modelos de relación marital.